Σάββατο, 22 Ιουνίου 2013


...Aνήσυχα / Παρήγορα



"...Kαι μ' ένα χαμόγελο που το κρατάω για μένα, θυμάμαι ότι η ζωή, που περιέχει αυτές τις σελίδες με ονόματα υφασμάτων και λεφτά, με τα άγραφα διαστήματα και τις γραμμές τις τραβηγμένες με το χάρακα και την καλλιγραφία, περιλαμβάνει επίσης τους μεγάλους θαλασσοπόρους, τους μεγάλους αγίους, τους ποιητές όλων των εποχών, όλους τους χωρίς λογιστική, μεγάλος εξόριστο πλήθος αυτών που κάνουν την αξία του κόσμου."


 
Το βιβλίο της Ανησυχίας
τόμος Α
Μπερνάντο Σοάρες (- Φερνάντο Πεσόα)
μτφ Μαρία Παπαδήμα
εκδόσεις Εξάντας

Πέμπτη, 20 Ιουνίου 2013

on the fire




"Ειλικρινά, δεν θυμάμαι αν εκείνη τη νύχτα αυτοκτονήσαμε."


 


"Διάλογος για ένα Διάλογο"
Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Άπαντα Πεζά
μετάφραση επιμέλεια σχόλια:
Αχιλλέα Κυριακίδης
εκδ Ελληνικά Γράμματα

on the fire - Holly Golithtly

(Καλό Ξημέρωμα)



Κάθε πρωί
καταργούμε τα όνειρα
Χτίζουμε με περίσκεψη τα λόγια
Τα ρούχα μας είναι μια φωλιά από σίδερο
Κάθε πρωί
Χαιρετάμε τους χθεσινούς φίλους
Οι νύχτες μεγαλώνουν σαν αρμονικές
- Ήχοι, καημοί, πεθαμένα φιλιά.

( Ασήμαντες
Απαριθμήσεις
- Τίποτα, λέξεις μόνο για τους άλλους.
Μα που τελειώνει η μοναξιά; )

 



Μανόλης Αναγνωστάκης

(Καλό Ξημέρωμα)

https://www.youtube.com/watch?v=XaSVkb_XLt4