προτροπή προς αποσύνθεση

Στα μοναστήρια κατοικίδιος ο θάνατος ---

καθώς τ’ απόμακρα των λουομένων θαλασσόλογα.

Ο χρόνος∙ κεκραμένον φως

(θε να ‘λεγα και λαμπερό στη φλόγα μας αιματοκύλισμα).

BENE DICTUM.

                                                                     Ακόμη κάτι: το φυσικό

                                                                     αεροπλάνο η μέλισσα--

Φτύσε

(διακοπή ρεύματος)

-φαντάζεσαι τώρα μια τίγρη να θυμιατίζει

(εννοώ μια τίγρη πραγματική)

BENE DICTUM.

                                                                  Αλλά η δύστυχη αλήθεια;

Μα η αλήθεια είναι η ανώτερη φάση του ψεύδους∙

φτύσε.

                                                                    Φτύσε το θάνατο κυριακάτικα

Νίκος Καρούζος

Bernard Plossu Pyramide télévisée 1974

show me your ocean red

Κόκκιν' αχείλι εφίλησα κ' έβαψε το δικό μου,
και 'ς το μαντήλι το συρα κ' έβαψε το μαντήλι,
και 'ς το ποτάμι το πλυνα κ' έβαψε το ποτάμι,
κ' έβαψε η άκρη του γιαλού κ' η μέση του πελάγου.
Κατέβη ο αιτός να πιή νερό κ' έβαψαν τα φτερά του,
κ' έβαψε ο ήλιος ο μισός και το φεγγάρι ακέριο.





δημοτικό τραγούδι
 (από τη συλλογή του ν.γ.πολίτου )

ψευδόμουν

τα γεγονότα καλέ μου σάντσο είναι οι εχθροί της αλήθειας

θερβάντες
δον κιχώτης


 photo chernogrivo

Εδώ άρχισε για μένα αυτό που θα ονομάσω διάχυση του ονείρου μέσα στην πραγματική ζωή. Από τη στιγμή εκείνη, όλα έπαιρναν μερικές φορές διπλή όψη, - κι αυτό, χωρίς ποτέ ο λογισμός να υστερεί σε λογική, χωρίς η μνήμη να χάνει τις πιο αδιόρατες λεπτομέρειες αυτού που μου συνέβαινε. Μόνο που, οι πράξεις μου, φαινομενικά παράλογες, ήταν υποταγμένες σ’ αυτό που, σύμφωνα με την ανθρώπινη λογική, ονομάζουμε ψευδαίσθηση…

gerarld de nerval

αυρηλία

μτφ δημήτρης δημητριάδης

 

photo sarah moon

ψευδόμουν

σαν περάσουν τα χρόνια, σαν περάσουν
τα χρόνια κι ο αγέρας έχει ανοίξει ένα λάκκο
ανάμεσα στις ψυχές μας
σαν περάσουν τα χρόνια
κι εγώ δεν είμαι άλλο από ένας άνθρωπος που αγάπησε,
κάποιος που στάθηκε για μια στιγμή μπροστά στα χείλη σου,
ένας φτωχός άνθρωπος που κουράστηκε να περπατάει στους
κήπους,
πού θα βρίσκεσαι εσύ; πού
θα βρίσκεσαι, ω κόρη των φιλιών μου!




nicanor parra
μτφ ρήγας καππάτος


photo rene nadler





(η μνήμη/ ως... ψεύδος;
στη μνήμη
μπορούν να
ευτυχούν
όσα ψέμματα πιστεύουμε
-καμμιά "πραγματικότητα" δε μπορεί πλέον να ανατρέψει- 
παρήλθε ο χρόνος.
έχουμε ελευθερία αλήθειας)

ψευδόμουν

«Σα να είχαν ανοιχτεί οι τοίχοι της αίθουσας σε απεριόριστες προοπτικές, μου φαινόταν ότι έβλεπα μια αδιάκοπη αλληλουχία από άντρες και γυναίκες που ήμουν εγώ και που ήσαν ο εαυτός μου∙ οι ενδυμασίες όλων των λαών, οι εικόνες όλων των χωρών παρουσιάζονταν με ευκρίνεια συγχρόνως, σα να είχαν, πολλαπλασιαστεί οι ικανότητες της προσοχής μου χωρίς να συγχέονται, σύμφωνα με ένα φαινόμενο του χώρου ανάλογο μ’ εκείνο του χρόνου που συμπυκνώνει έναν αιώνα δράσης σ’ ένα λεπτό ονείρου».

gerard de nerval

αυρηλία

ή

το όνειρο και η ζωή

μτφ δημήτρης δημητριάδης

εκδ άγρα

photo robert flynt